Aprender catalán si ya hablas español

Si hablas español, el catalán te sonará familiar desde el primer día. Eso es una ventaja y también una trampa: entiendes mucho, pero las palabras que se parecen no siempre significan lo mismo, y la pronunciación tiene sonidos que el español no tiene.

Las palabras parecidas engañan

Dos ejemplos que confunden a casi todo el mundo al principio:

• “cama” en catalán es la pierna. La de dormir es el “llit”.
• “llevar” en catalán es quitar. Para llevar algo de un sitio a otro se dice “portar”.

En la pronunciación pasa lo mismo. El catalán tiene vocales que el español no tiene, y sonidos como la “s” sonora de “casa” o la “l·l” de “col·legi”.

Por eso conviene aprender cada palabra con su audio y dentro de una frase, no solo por cómo se escribe.

¿Y Duolingo?

Duolingo sí tiene un curso de catalán, y se hace desde el español. Si ya lo usas, Llenguapp puede complementarlo: se centra en el vocabulario y te deja ver cada palabra que has aprendido y cómo la llevas.

Catalán o valenciano

Llenguapp tiene dos cursos: catalán y valenciano. Comparten la mayor parte de la lengua, pero en el día a día cambian palabras, formas verbales y pronunciación. Por ejemplo, “nen” y “parlo” en catalán, “xiquet” y “parle” en valenciano.

Si vives en Cataluña o en las Baleares, quédate con el catalán. Si vives en la Comunitat Valenciana, o lo necesitas para allí, usa el curso de valenciano.

Para qué lo necesita la gente

• Mudarse a Cataluña o a las Baleares.
• Ayudar a los hijos, que estudian en catalán.
• El trabajo: en muchos empleos, y sobre todo en los públicos, se pide catalán.
• Dejar de cambiar al español cada vez que alguien te habla en catalán.

Cómo es el curso de catalán de Llenguapp

El vocabulario está organizado en series por temas, como la comida, la casa, la familia o el tiempo. Cada serie va por entregas, de lo más fácil a lo más difícil.

Cada palabra que aprendes se convierte en una flashcard con audio y una frase de ejemplo. Las palabras se cuentan por su forma base: “parlo”, “parles” y “parlem” son una sola palabra, “parlar”. Así, cuando la app dice que sabes cien palabras, son cien palabras de verdad.

Ves en todo momento cómo llevas cada palabra: nueva, débil, media, fuerte o dominada. Si no la repasas, va perdiendo fuerza, y cada repaso la refuerza. Las lecciones traen también un poco de gramática y un ejercicio corto de escritura.

Empieza gratis

Tienes 7 días gratis con acceso total, sin tarjeta para empezar. Después, un solo plan incluye el catalán y todos los demás idiomas: valenciano, gallego, euskera, galés y más de veinte.

Empieza en el curso de catalán para hispanohablantes.